Sorrento, Grand Hotel Excelsior Vittoria, estate 2016
Parte con la prima charrity dinner che si è tenuta l’11 giugno l’evento “WE CARE” organizzato dal Grand Hotel Excelsior Vittoria di Sorrento, aprendo la strada ad 8 indimenticabili cene di raccolta fondi nella storica e lussuosissima location, fondata nel 1834 dalla famiglia Fiorentino, tutt’oggi proprietaria alla quinta generazione. Le cene saranno aperte anche al pubblico esterno per coloro che sosteranno l’Associazione S.O.S. Sostenitori Ospedale Santobono O.N.L.U.S. a finanziare il progetto per l’acquisto di un Microscopio per la sala operatoria di chirurgia pediatrica dell’ospedale Santobono Pausilipon di Napoli. L’Hotel fino al 31 dicembre 2016 continuerà a promuovere il crowdfunding del progetto attraverso questo sito per riuscire a completare l’intera raccolta per il finanziamento del progetto.
Le cene saranno aperte anche al pubblico esterno e parte dei contributi di partecipazione sosteranno l’Associazione S.O.S. Sostenitori Ospedale Santobono O.N.L.U.S. a finanziare il progetto per l’acquisto di un Microscopio Operatore per la sala operatoria di chirurgia pediatrica dell’ospedale Santobono Pausilipon di Napoli.
Secondo appuntamento TOGETHER WE CARE! Lunedì 20 giugno alle ore 20.00 ospiti dello chef Antonino Montefusco saranno Enzo Coccia maestro pizzaiolo de La Notizia di Napoli ed il migliore cibo di strada e della Campania e suo fratello Ciro Coccia della Pizzeria La Dea Bendata di Pozzuoli.
il 13 luglio è la volta di “Chic Food Fair”. Questa volta ospite dello chef Antonio Montefusco è Luigi Capitelli, master pizzaiolo di “Voglia di Pizza” a San Giuseppe Vesuviano, sempre nella splendida cornice de L’Orangerie, pool side & resturant.
English version
The Grand Hotel Excelsior Vittoria in Sorrento 8 organizes “We Care”, unforgettable fundraising dinners in historic and very luxurious location, founded in 1834 by the Fiorentino family still owns the fifth generation. The dinners will also be open to the general public for those who will support the Associazione Sostenitori Ospedale Santobono O.N.L.U.S. to finance the project for the purchase of a microscope for the operating room of the hospital pediatric surgery Santobono Pausilipon of Naples. The hotel up to 31 December 2016 will continue to promote the crowdfunding project through this site to be able to complete the entire collection to finance the project.
IL PROGETTO “MICROSCOPIO OPERATORIO”
Il progetto punta a dotare la camera operatoria della struttura complessa di chirurgia pediatrica del Santobono Pausilipon di Napoli di un microscopio operatore di ultima generazione, per renderlo disponibile 24 ore su 24 in interventi sia programmati che di urgenza, quali la palatoplastica con dissezione muscolare, il reimpianto di dita o arti amputati, il confezionamento di lembi vascolarizzati per coprire perdite di sostanza, anastomosi vascolari e nervose in patologie traumatiche o malformative, la chirurgia della mano congenita.Il microscopio operatore consente di effettuare interventi chirurgici altrimenti impossibili ad occhio nudo o con i comuni occhialini ingranditori, quali ad esempio la dissezione muscolare in corso di palato plastica, la anastomosi vascolare per il reimpianto di estremità amputate, l’allestimento di lembi vascolarizzati, etc.Tra i microscopi operatori attualmente disponibili al Santobono, soltanto i due in dotazione alla Struttura di Neurochirurgia hanno le caratteristiche tecniche per effettuare i su indicati interventi. Pertanto l’utilizzo di quegli stessi microscopi per specialità diverse dalla Neurochirurgia, come ad esempio la chirurgia plastica ricostruttiva, è sempre subordinato alla loro disponibilità e comunque in nessun caso è possibile utilizzarli per urgenze della chirurgia plastica pediatrica, quali ad esempio il reimpianto di dita amputate. Con il finanziamento del progetto si vuole assicurare anche durante gli interventi d’urgenza la possibilità di utilizzo di questa tecnologia di ultima generazione nella cura dei piccoli pazienti.
THE “OPERATING MICROSCOPE” PROJECT
The aim of this project is to provide the Pediatric Surgery ward of Naples Santobono Pausilipon Hospital with a last generation operating microscope. This specialised micro-surgerical instrument will be available 24/7 for scheduled and emergency surgeries, such as muscle dissection in palatoplasty, replantation of amputated fingers or limbs, vascularised flaps grafting in order to cover or/and control substance loss, vascular and nervous anastomosis in cases of malformation and traumatic pathologies, congenital hand deformities surgery, etc. The operating microscope allows performing micro-surgeries that cannot be carried out with the naked eye or using common magnifying glasses. In the entire Santobono, there are only two operating microscopes in the neurosurgery department wich have the technical characteristics to perform the above-mentioned surgical operations. The use of one of these latter microscopes always depends on their availability, even if it is an emergency. The financing of this project will guarantee the employment of the latest generation technology during pediatric emergency surgeries.
